1ヶ月以上パッケージ版の発売が延期されていた、『2gether スペシャル・アルバム』がとうとう無事発売されましたね。おめでとうございます。予約していた我が家にもきっちり8/25に届きました。まあ曲自体は先行配信があり、映画公開と同時に発売されていたのでデータとしてはもう持ってたし、多分そういった人のほうが多かったでしょうね。
正直撮り下ろしインタビュー映像目当てで初回限定盤を買ったけど、全曲ぶんの高画質MVにも、充実した歌詞カードにも大満足。綴じの関係で見開きになる真ん中に、BrightWinの複製サインがドーンと載ってたのもよすぎた！
ただし映画版と違う謎丁寧な（ほめてます）日本語訳に大暴れしてしまったため、うろ覚えなりに更新しています。怒られが発生したら急に消しますが、全ては映画版のやわらかな和訳に恋をした自分のためです。
𝘖𝘯𝘦 𝘏𝘶𝘨 - 映画版日本語歌詞（仮）
想像できない 君がいない人生なんて
どこかで立ち尽くしていたかも
想像できない 君がいないなんて
他の誰かを愛せるはずない
君と出会った日から世界は変わった
どんな魔法をかけたか教えて
他の誰とも違う 君は僕にとって世界の全て
誰のために歌うか当ててみて
感動的な言葉だと驚くよね？
甘い言葉だと響かないよね？
どう伝えたらいい？思いつかないよ
ありがとうは平凡すぎる
愛してるもありふれてる
きっと存在しないと思う わかってもらえる言葉なんて
何百万の言葉も心に響かない
うまく言えないとわかってほしい
気持ちを全部伝えたいなら
僕の想いがどれほどか知りたいなら
抱きしめさせてよ
君が僕を成長させてくれた
あたらしい世界に出会わせてくれた
誰かを愛することの素晴らしさを教えてくれた
ありがとうは平凡すぎる
愛してるもありふれてる
きっと存在しないと思う わかってもらえる言葉なんて
何百万の言葉も心に響かない
うまく言えないとわかってほしい
気持ちを全部伝えたいなら
僕の想いがどれほどか知りたいなら
抱きしめさせてよ
ありがとうは平凡すぎる
愛してるもありふれてる
きっと存在しないと思う わかってもらえる言葉なんて
何百万の言葉も心に響かない
うまく言えないとわかってほしい
気持ちを全部伝えたいなら
僕の想いがどれほどか知りたいなら
抱きしめさせてよ
抱きしめさせてよ
✐☡—-✄———-✄———-✄———-✄———-
※抜けや間違いがあると思いますが、大目に見ていただくか、教えていただけますと幸いです。
それではまたどこかで。
